| Parole: 72899
Caratteri (spazi inclusi): 450848
Note: Si tratta di un testo di tradizione esigua e malferma, pieno di incertezze. Forse poco curato dallo stesso autore e manchevole di revisione.
[] : includono le integrazioni congetturali dell’editore.
Alle pp. 152, 175 e 201 l’editore indica l’espunzione con parentesi tonde.
Ai seguenti errori di stampa sono state apportate le correzioni volute e segnate dall’editore stesso:
p. 94 riga 14 ei] et corr. ed.
p. 108 riga 9-10 dedignata] ddeignata corr. ed.
p. 145 riga 14 dalla fine propter] prapter corr. ed.
p. 173 riga 5 mors] morum corr. ed.
Correzioni al testo:
p. 83 riga 17 docet] decet suspectum corr. ed.
p. 85 riga 14 tum] cum suspectum corr. ed.
p. 86 riga 30 redundat] redundet corr. ed.
p. 86 riga 31 reliquere pro relinquere suspectum
p. 88 riga 4 sapientem pro sapientiam suspectum corr. ed.
p. 90 riga 1 peniis pro xeniis, suspectum corr. ed.
p. 91 riga 5 de consorcio] de ussorcio corr. ed.
p. 91 riga 7 qui pro que suspectum corr. ed.
p. 91 riga 14 vni pro vnam suspectum corr. ed.
p. 92 riga 10 Esdra pro Sedera, suspectum corr. ed.
p. 93 riga 4 quas] que corr. ed.
p. 95 riga 6 obliviscaris pro oblivisceris suspectum corr. ed.
p. 96 riga 19 liberet pro liberat, suspectum corr. ed.
p. 97 riga 26 suum perfecta] suu perfecta corr. ed.
p. 99 riga 3 dalla fine que pro quas suspectum corr. ed.
p. 107 riga 20 fideles pro fidelis, suspectum corr. ed.
p. 109 riga 8 volebat pro valebat, suspectum corr. ed.
p. 111 riga 3 credulus pro crudelis, suspectum corr. ed.
p. 113 riga 5 letari pro letanti, suspectum corr. ed.
p. 118 riga 13 familiaritatem] familiaritem corr. ed.
p. 119 riga 10 vestuca pro festuca suspectum
p. 125 riga 20 quendam] quendem corr. ed.
p. 125 riga 27 Tumque morans] Eumque morans corr. ed.
p. 133 riga 11 ad locum] ab locum ed.
p. 139 riga 2 propre pro prope suspectum corr. ed.
p. 139 riga 18 deuiabo] deniabo corr. ed.
p. 139 riga 9 inquit] imquit corr. ed.
p. 141 riga 3 regum] rerum corr. ed.
p. 141 riga 23 perfecisset pro percepisset Derembourg, quem Hervieux est secutus
p. 143 riga 5 dare uobis] dare nobis corr. ed.
p. 151 riga 1 saluem] saluam corr. ed.
p. 151 riga 12 vincere] viuere corr. ed.
p. 156 riga 28 neque pro nisi suspectum corr. ed.
p. 163 riga 30 deciperet[ur]] deciperet [ur] ed.
p. 170 penultimo rigo subtrohat pro subtrahat suspectum corr. ed.
p. 177 riga 13 testabitur] testatibur corr. ed.
p. 180 riga 18 congregate] congrate corr. ed.
p. 181 riga 5 dalla fine resundat pro redundat suspectum corr. ed.
p. 184 riga 9 curuati] curnati corr. ed.
p. 188 riga 11 iuuauit pro iurauit suspectum
p. 193 riga 11 resarciri] resartiri corr. ed.
p. 201 riga 24 confido] confide corr. ed.
A p. 212 l’autore indica le espunzioni con parentesi tonde.
Ai seguenti errori di stampa sono state apportate le correzioni volute e segnate dall’editore stesso:
p. 208, riga 10 paupertate] pauperlate corr. ed.
p. 217, riga 19 mons] vons corr. ed.
p. 240, riga 26 ait] ai corr. ed.
p. 257, riga 12 invenit] inveuit corr. ed.
p. 276, riga 2 vt peregre] et pergere corr. ed.
p. 306, riga 9 perveuisset] pervenisset corr. ed.
p. 312, riga 1-2 forsitan] forsiean ed.
p. 316, riga 1 mihi] mih ed.
Correzioni al testo:
p. 208, riga 30 vt] v ed.
p. 213, riga 14 peruenit] perueuit ed.
p. 213, riga 24 inuenire] inueuire ed.
p. 213, riga 33 superuenit] superueuit ed.
p. 219, riga 2 nobilia pro mobilia suspectum corr. edit.
p. 223, riga 16 sine] sene corr. ed.
p. 226, riga 8 odorabis pro adorabis suspectum corr. ed.
p. 245, riga 20 radicitus] radicibus corr. ed.
p. 247, riga 4 inimicos] iniuicos corr. ed.
p. 247, riga 32 continuet] continnet corr. ed.
p. 240, riga 9-10 descendebant] descendebunt corr. ed.
p. 243, riga 27 seruus] teruus corr. ed.
p. 247, riga 4 inimicos] iniuicos corr. ed.
p. 247, riga 32 continuet] continnet corr. ed.
p. 248, riga 3 preter vnum] preter vnus corr. ed.
p. 255, riga 16 corpore] copere corr. ed.
p. 264, riga 14 ut viuam] et viuam corr. ed.
p. 265, riga 27 digerere] dirigere corr. ed.
p. 274, riga 10 numquam] munquam corr. ed.
p. 274, riga 11 nos pro non suspectum corr. ed.
p. 275, riga 22 quinque] quandoque corr. ed.
p. 284, riga 33 expellar] expellor corr. ed.
p. 286, riga 7 Helebat] habebat corr. ed.
p. 286, riga 17 qui] que corr. ed.
p. 288, riga 16 nolo] nalo corr. ed.
p. 300, riga 13 lamentationem] lamentatione corr. ed.
p. 300, riga 31 amaritati pro amaricati suspectum corr. ed.
p. 301, riga 1 secuti pro sicuti suspectum corr. ed.
p. 305, riga 5 audiat] odient corr. ed.
p. 305, riga 21 nolebat] volebat corr. ed.
p. 309, riga 12 liberare pro liberati suspectum corr. ed.
p. 310, riga 16 oblucuti pro oblocuti suspectum corr. ed.
p. 312, riga 11 vinum] vnum corr. ed.
p. 312, riga 9 furari] fruari corr. ed.
p. 313, riga 19 consulti] stulti corr. ed.
p. 315, riga 14 sit] sic corr. ed.
p. 317, riga 5 considerando] conseruando corr. ed.
p. 317, riga 8 despectas] despectos corr. ed.
p. 321, riga 5 salarium] solarium corr. ed.
p. 321, riga 14 cogitauit] cogitans corr. ed.
p. 324, riga 18 amicam] vnicam corr. ed.
p. 327, riga 10-11 ingeniare] ingeminare corr. ed.
p. 327, riga 19 parabo] probabo corr. ed.
p. 333, riga 26 perseruauit pro preseruauit suspectum
p. 334, riga 13 Mosan] Mosam corr. ed.
p. 337, at] ad corr. ed.
SR |