Pag 206

‘A’ vocem proferunt, femine vero ‘E’. Et quamquam c.97r.a
dolentis interiectio sit utrumque doloris exprimens
magnitudinem, hoc tamen a primis parentibus
contraxerunt. Nam per ‘A’ representatur Adam, omnium
primus pater, at per ‘E’ Eva mater, unde merito
dici potest: ‘E’profert aut ‘A’quisquis procedit ab Eva" .
Require in li. Vir. c. Asinius Pollio et c. çoroastros.
Dantes autem aliter sensisse videtur, dicens in VII c.
Pur., ubi Virgilius Sordello Mantuano loquitur:
" Luogo è là giù non tristo da martiri
Ma di tenebre solo, ov’ e’ lamenti
Non sonan chome guai, ma son sospiri.
Quivi sto io coi parvoli innocenti
Dai denti morsi de la morte avante
Ch’ei fussor de l’umana colpa exempti,
Quivi sto io con quei che le tre sante
Virtù non se vestiro, e sença vicio
Cognober l’altre e seguir tucte quante" .
Hoc idem scripserat idem autor in 4° c. prime partis.
Require in li. de Deo c.LVI et in li. de Anima c. LXVII.